-
1 в развёртке наблюдается разрежение и сгущение
Универсальный русско-английский словарь > в развёртке наблюдается разрежение и сгущение
-
2 искажение изображения при развёртке на цилиндре
Polygraphy: scanning angle distortionУниверсальный русско-английский словарь > искажение изображения при развёртке на цилиндре
-
3 источник света в электронносветовой развёртке изображения
Cartography: scanning sourceУниверсальный русско-английский словарь > источник света в электронносветовой развёртке изображения
-
4 мерцание при чересстрочной развёртке
Engineering: interlace flickerУниверсальный русско-английский словарь > мерцание при чересстрочной развёртке
-
5 обнаружение цели по одной развёртке
1) Aviation: single-sweep target acquisition2) Atomic energy: single sweep target acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение цели по одной развёртке
-
6 оригинал, подвергнутый электронной развёртке
Engineering: scanned copyУниверсальный русско-английский словарь > оригинал, подвергнутый электронной развёртке
-
7 прорезание канавок в развёртке
Mechanics: reamer flutingУниверсальный русско-английский словарь > прорезание канавок в развёртке
-
8 ухудшение чувствительности при развёртке
Astronautics: scanning lossУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение чувствительности при развёртке
-
9 обмотка по развёртке
nelectr. EvolventenwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > обмотка по развёртке
-
10 расстояние между строками при чересстрочной развёртке
nradio. ZeilensprunghöheУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между строками при чересстрочной развёртке
-
11 смещение полукадров при чересстрочной развёртке
nradio. (полей) BildhälftenverschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение полукадров при чересстрочной развёртке
-
12 число строк в развёртке
ngener. linéature (в изображении)Dictionnaire russe-français universel > число строк в развёртке
-
13 полукадр
nTV. Halbbild (при чересстрочной развёртке), Halbbild (при чересстрочной развёртке), Teilbild (при чересстрочной развёртке), Teilbild (при чересстрочной развёртке) -
14 полукадр
nTV. Halbbild (при чересстрочной развёртке), Halbbild (при чересстрочной развёртке), Teilbild (при чересстрочной развёртке), Teilbild (при чересстрочной развёртке) -
15 спаривание строк
n1) radio. Paarung (при чересстрочной развёртке), übereinanderfallende Zeilen2) TV. Paarigkeit (при чересстрочной развёртке), Paarigstehen (при чересстрочной развёртке)3) electr. Linienverdopplung (при чересстрочной развёртке) -
16 частота кадров
n1) Av. Kaderfrequenz2) eng. Bildfolgefrequenz, Bildzahl4) radio. Bildwechselgeschwindigkeit, Bildzahl je Sekunde5) TV. (смены) Bildfolgefrequenz, Bildfrequenz (при чересстрочной развёртке), Bildfrequenz (при чересстрочной развёртке), Bildrate (при чересстрочной развёртке), Bildrate (при чересстрочной развёртке), Bildrate, (смены) Bildwechselfrequenz, (смены) Bildwechselrate, Framerate, (смены) Vertikalfrequenz, Bildfrequenz6) electr. Bildwechselfrequenz, Bildwechselzahl7) cinema.equip. Wechselzahl -
17 кадр
n1) comput. Bildbereich (на экране дисплея; отображения), Schirmraster (на экране дисплея)2) eng. Aufnahme, Bildstreifen, DU-Block, Datenübertragungsblock, Fotorepeater-Schrittbild (nach dem Belichtungsprozeß), Frame, Laufbild (кинофильма), Rahmen, Raster (при последовательной развёртке), Schabloneneinzelbild, einzelnes Filmbild3) movie. Szene (сценария), Bild, Einzelbild4) radio. Raster (при построчной развёртке), Rasterbild (при построчной развёртке)5) TV. Kader, Vollbild6) photo. Bildausschnitt7) electr. (передаваемый) Datenübertragungsblock, Datenübertragungsrahmen, Satz (управляющей программы в системах ЧПУ), Raster, Teilbild8) IT. Bildfeld (на экране дисплея; отображения), Schirmbereich (на экране дисплея), Schirmbild (на экране дисплея)9) microel. Datenframe, Datenrahmen, Rahmen (данных)10) cinema.equip. Ausschnitt, Bild (кинофильма), Bildeinstellung (кусок сцены кинофильма), Dingausschnitt, Einstellung (кусок сцены кинофильма), Einzelbild (на киноплёнке), Einzelbildchen (на киноплёнке), Filmbild (на фотоплёнке), Szene (кинофильма), Bild (на киноплёнке), Format, Szenenbild (кинофильма), Take11) cam.rec. Szenenteil -
18 развертка
deflection тлв, broach(ing) bit, reamer bit, scan, scanning, ( инструмент) reamer, sweep* * *развё́ртка ж.1. ( металлорежущий инструмент) reamer2. ( представление сложной пространственной поверхности на плоскости) developmentиме́ть развё́ртку — be developableне име́ть развё́ртки — be nondevelopable3. ( чертёж) developed views4. ( во времени)1) тлв. ( изображение) scan(ning); ( движение луча) sweep2) ( в фототелеграфии) scan(ning)в развё́ртке наблюда́ется разреже́ние и сгуще́ние — the copy shows grouping of the recorded lineво вре́мя обра́тного хо́да развё́ртки — during flyback, during retraceво вре́мя прямо́го хо́да развё́ртки — during trace, during scanосуществля́ть развё́ртку масс-спе́ктров по магни́тному по́лю — scan the mass spectra by varying the magnetic field5. осцил. time-base, sweepрастя́гивать развё́ртку, напр. в 5 раз — expand the time-base [sweep] by, e. g., 5, extend the time-scale by, e. g., a factor of 56. рлк. ( движение луча по экрану) sweep; (изображение, рисуемое лучом на экране) display, indication, representation; (след, оставляемый развёрткой) sweep traceразвё́ртка а́зимута — azimuth sweepразвё́ртка враща́ющейся при́змой тлв. — rotating-prism scan(ning)временна́я развё́ртка рлк. — time-baseразвё́ртка да́льности рлк. — range sweepжду́щая развё́ртка осцил. — triggered time-base, triggered sweepзаде́ржанная развё́ртка осцил., рлк. — delayed sweepка́дровая развё́ртка тлв. — frame [vertical] scanкольцева́я развё́ртка1. осцил. circular sweep2. рлк. ( иногда неверно называется круговая) ( изображение) type I-display; ( движение луча) circular sweepкони́ческая развё́ртка — tapered reamerлине́йная развё́ртка1. рлк. ( изображение) A-display; ( движение луча) A-sweep2. осцил. linear sweepразвё́ртка листа́ — developmentмаши́нная развё́ртка — machine reamerмехани́ческая развё́ртка — mechanical scanningнасадна́я развё́ртка — shell reamerразвё́ртка нелине́йная развё́ртка — non-linear time-base, non-linear sweepнепреры́вная развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweepоднора́зовая развё́ртка — single-sweep time-base, single sweepопти́ческая развё́ртка — optical scan(ning)периоди́ческая развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweepплоскостна́я развё́ртка ( в фототелеграфии) — flat-bed scan(ning)после́довательная развё́ртка тлв. — line-sequential scanningпрямолине́йная развё́ртка — rectilinear scan(ning)радиа́льно-кругова́я развё́ртка — ( изображение) type P-display; ( движение луча) P-sweepрадиа́льно-кругова́я развё́ртка со смещё́нным це́нтром ( изображение) — off-centre type-P displayрадиа́льно-кругова́я развё́ртка с растя́нутым це́нтром ( изображение) — open-centre type-P displayразжи́мная развё́ртка — expansion reamerра́стровая развё́ртка1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep[b]2. тлв. raster scan(ning)растя́нутая развё́ртка рлк. — expanded sweepрегули́руемая развё́ртка — adjustable reamerручна́я развё́ртка — hand reamerразвё́ртка с винтовы́ми зу́бьями — helically-fluted reamerсе́кторная развё́ртка ( изображение) — sector displayразвё́ртка с неравноме́рным масшта́бом — deformed displayспира́льная развё́ртка ( движение луча) осцил., рлк. — spiral sweepразвё́ртка с прямы́ми зу́бьями — straight-fluted reamerразвё́ртка с равноме́рным масшта́бом — undeformed displayстартсто́пная развё́ртка ( в фототелеграфии) — start-stop scan(ning)стро́чная развё́ртка1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep[b]2. тлв. line [horizontal] scan(ning)развё́ртка ти́па «бегу́щий луч» тлв. — flying-spot scan(ning)развё́ртка ти́па МПМ [ти́па микропла́н ме́стности] — (type) micro-B displayтру́бная развё́ртка — pipe reamerразвё́ртка угла́ ме́ста рлк. — elevation sweepцилиндри́ческая развё́ртка — straight reamerчересстро́чная развё́ртка тлв. — interlaced scan(ning)чернова́я развё́ртка — roughing reamerчистова́я развё́ртка — finishing reamerэкспоненциа́льная развё́ртка осцил. — exponential sweepэлектро́нная развё́ртка — electronic scan(ning)эллипти́ческая развё́ртка — elliptical time-base* * *1) development; 2) broaching bit -
19 ждать
1) General subject: abide, await, bide, expect, (/ждать услышать/) listen for, stay, tarry, tarry for, wait, watch, await (кого-л.), contemplate2) Computers: wait for3) Obsolete: tend4) Australian slang: hang on a tick5) Diplomatic term: depend6) Jargon: hold one's horses, hang, lick ( one's) chops7) Graphic expression: (настойчиво) hold out (for smth.)8) Makarov: abide (покорно или пассивно), await (smb.) (кого-л.), be quiescent until arrival of a trigger(ing) pulse (о блокинг-генераторе, развёртке), fly the holding pattern (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), hold (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), remain quiescent until arrival of a trigger(ing) pulse (о блокинг-генераторе, развёртке), fly the holding pattern (о самолете в зоне ожидания перед посадкой) -
20 кадровая частота
adj1) eng. Bildfolgefrequenz2) radio. Vertikalfrequenz, Vollbildfrequenz3) TV. Bildfrequenz (при прогрессивной (построчной) развёртке), Bildrate (при прогрессивной (построчной) развёртке)4) electr. Bildfrequenz, Bildwechselfrequenz, Bildwechselzahl
См. также в других словарях:
Развёртка (Оригами) — Олень и его развёртка , созданные Робертом Лэнгом при помощи программы Treemaker Развёртка (англ. crease pattern; паттерн складок) один из видов диаграмм оригами, представляющий собой чертёж … Википедия
развёртка — развёртка, развёртки, развёртки, развёрток, развёртке, развёрткам, развёртку, развёртки, развёрткой, развёрткою, развёртками, развёртке, развёртках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Развёртка (значения) — Развёртка группового переключателя ПкГ 4 электровоза ВЛ10 Развёртка поверхности … Википедия
Кадровая развёртка — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Кадровая развёртка вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения[1].… … Википедия
Строчная развёртка — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Строчная развёртка горизонтальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы или воспроизведения на экране отображающего… … Википедия
Растровая развёртка — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Схема прохождения луча при прогрессивной развертке Растровая развёртка, телевизионная развёртка, те … Википедия
Прогрессивная развёртка — … Википедия
Чересстрочная развёртка — … Википедия
Черезстрочная развёртка — полу кадр Изображение 0 ¬‡‡¬¬‡‡¬¬‡‡¬¬¬‡‡¬ 1 ¬¬‡¬‡‡¬¬¬¬‡‡¬‡‡¬¬ 0 ¬¬‡‡‡¬¬¬¬¬¬‡‡‡¬¬¬ 1 ¬¬‡¬‡‡¬¬¬¬‡‡¬¬¬¬¬ 0 ¬‡‡¬¬‡‡¬¬‡‡¬¬¬¬¬¬ Чересстрочная развёртка метод отображения, передачи или хранения изображений (как правило, движущихся), при… … Википедия
Построение развёртки поверхности четырёхугольной призмы — Задача. Дать полную развёртку поверхности четырёхугольной призмы. Решение. Продлеваем одну из сторон и откладываем на нее остальные стороны. К развёртке четырёхугольника основания добавляем высоту призмы. Получается развёртка боковых сторон… … Википедия
Изенгеймский алтарь — … Википедия
